Erratene Übersetzungen Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen Anzeigen. Ähnliche Ausdrücke Eingeständnis der Schuld. Beispiele Stamm.

Das Eingeständnis von Schwäche. An admission of weakness. Finally, the Commission notes that the submission of a draft law amending the legislative provisions objected to must, at least in part, be regarded as an admission of the need to amend the provisions in question.

Die Kommission ist nämlich berechtigt, ein solches Verhalten als Eingeständnis der behaupteten Tatsachen und damit als Beweis für die Begründetheit der fraglichen Behauptungen zu werten.

The Commission is entitled to take the view that such conduct constitutes an acknowledgement of the factual allegations and thus proves that those allegations are correct.

Nach dem eigenen Eingeständnis des Übersetzers wurde der Text dem Geschmack der zeitgenössischen LeserInnen angepasst, die auf die Anprangerung jeglicher Form von Macht, insbesondere der restaurierten Monarchie, erpicht waren.

The only honest admission is that, unfortunately, we are not able to beam this place into Hangar There is, however, one guarantee: in the month of May, Pino Lavarra will do everything in his power to ensure that guests at Hangar-7 can taste all of these Italian attitudes to life for themselves..

Der Weltklimarat zweifelt mittlerweile selbst an den eigenen Computersimulationen zum Artensterben - ein erstaunliches Eingeständnis..

The draft report includes a surprising admission by the IPCC -- that it doubts its own computer simulations for species extinctions..

Es war ein Schrei nach Hilfe, ein Eingeständnis politischer Schwäche.. It was a cry for help, an admission of political weakness..

Noises like those emanating from Allister might make people think the chances of a deal are nil, that the DUP s strong showing makes one impossible..

Dennoch wird eine Anmerkung von vielen professionellen Übersetzern als Eingeständnis des Scheiterns angesehen..

These notes are sometimes permitted in translation exams and sometimes even required.. However many professional translators see such notes as an admission of defeat..

Warum nicht offen zugeben, dass Klimaprognosen ihre Unsicherheiten enthalten und auch dann, wenn die Wahrscheinlichkeit auf lange Sicht für eine stetig zunehmende Erwärmung spricht, eine Katastrophe in allernächster Zeit doch keineswegs gesichert ist?.

Dieses Eingeständnis muss nicht zur Tatenlosigkeit führen; es kann sogar einen unüberlegten Aktivismus verhindern.. Why not openly admit that climate forecasts have their uncertainties and that, even if the long-term probability indicates a steady increase in global warming, a catastrophe in the very near future is by no means assured?.

Hatte doch der Befund, dass Deutschland bereits im zweiten Jahr in Folge mehr Auswanderungs- als Einwanderungsland war, für reichlich Beunruhigung gesorgt..

The result — that for the second year in a row there was more emigration from than immigration to Germany — raised plenty of concern..

Der Hauptpunkt in H. Dieses behauptete Eingeständnis war nicht Gegenstand der Aufzeichnungen und wurde bestritten..

Der Gegeneinwand des Antragstellers war, dass er allgemein über Raubüberfälle gesprochen hatte und den Bemühungen H. This asserted admission was not part of the recorded interview and was disputed..

The thrust of the applicant s case was that he was discussing robberies and did not accede to H. Und sie sind wahrscheinlich das Volk meines Vaters.

In der Hoffnung, die Teile des einen in den anderen wiederzufinden und miteinander einvernehmend zu versöhnen, könnte der ewig währende Wunsch der Menschen gelesen werden : ihren Platz in der Schöpfung sinnvoll einzunehmen..

Beide Partner, der Mensch und das Ding, sollen gleichberechtigt die Bühne betreten, welche das Sein konditioniert und verkörpert zugleich..

In the hope that parts of the one are found in the others, and reconciled amicably, could be read the everlasting wish of Mankind : to take up their place in Creation in a way that makes sense..

The obvious object-character of the works marks a confession that everything outside the human being is understood as potentially lyrical or seen in contact; as concentrated nature in the form of an artwork..

Man and thing, both partners, should step upon stage on an equal footing, to the place that at the same time conditions and embodies being..

Als Marek und Marzenka ohne zu bezahlen aus einem Restaurant flüchten, schlägt die Handlung um, greift Marek hier entgegen seiner Aussage nun doch auf die polnische Sprache zurück..

Das Scheitern des Versuchs, sich von seinen Wurzeln zu lösen, ist zugleich ein unbewusstes Eingeständnis.. Denn just nach diesem Ereignis nähern sich die vormaligen Gegenspieler einander an..

When Marek and Marzenka run out of a restaurant without paying, the plot turns : going against his declaration, Marek falls back on the Polish language..

The failure of his attempt to free himself from his roots is, at the same time, an unconscious confession.. For precisely after this occurrence, the hitherto opponents come closer together..

Nachdem sie sich gegen alle Bestrebungen gestellt hatte, eine politisch unabhängige Bewegung der Arbeiterklasse aufzubauen, war diese pseudo-linke Organisation vollständig unvorbereitet, als das ägyptische Militär am Juni seinen antiparlamentarischen Putsch ausführte..

Als Reaktion auf den Putsch veröffentlichten die Revolutionären Sozialisten eine Stellungnahme auf der Website der ISO, die auf ein pathetisches Eingeständnis politischer Demoralisierung und auf eine Bankrotterklärung hinausläuft..

Ohne eine Erläuterung ihrer eigenen politischen Aktivitäten der vorangegangenen Monate zu liefern, erklärten die RS:.

Having opposed all efforts to construct a politically independent movement of the working class, this pseudo-left organization was totally unprepared for the anti-parliamentary coup launched by the Egyptian military on June 14, In response to the coup, the Revolutionary Socialists issued a statement, posted on the web site of the ISO, that amounts to a pathetic confession of political demoralization and bankruptcy..

Without offering any explanation of its own political activity over the previous months, the RS stated:. Aber sie sagten mir Ein Mann sollte zuverlässig sein Und auch gehen, wenn er nicht kann Und kämpfen bis zum Ende Doch ich bin nur ein Mensch Jeder kontrolliert mich Scheint, als hätte die Welt Eine Rolle für mich vorgesehen Ich bin so verwirrt Wirst du mir zeigen Dass du für mich da bist Und dich genug um mich sorgen, um mich zu ertragen Halt mich Senke sanft deinen Kopf Sanft, aber mutig Trag mich dorthin Halt mich Lieb und nähr mich Küss und befrei mich Ich werde mich gesegnet fühlen Trag mich Trag mich mutig Heb mich sanft empor Trag mich dorthin Rette mich Heile und reinige mich Leise sagst du es mir ich werde da sein Heb mich empor Heb mich sanft empor Trag mich mutig Zeig mir, wie sehr du dich sorgst Brauch mich Lieb und nähr mich Küss und befrei mich Ich werde mich gesegnet fühlen In unserer dunkelsten Stunde In meiner tiefsten Verzweiflung Wirst du dich noch um mich sorgen Wirst du da sein?.

Will you be there?. Doch das Eingeständnis von Staatschef Kim Jong Il, dass in der Vergangenheit japanische Bürger gekidnappt und tragischerweise einige der Entführten in Nordkorea ums Leben gekommen sind, hat in Japan verständlicherweise die Emotionen hochkochen lassen.

But the admission by Chairman Kim Jong-il that over the years Japanese citizens had been kidnapped and that, tragically, some of the abducted people had died in North Korea understandably caused emotional reactions in Japan.

Andere Beispiele im Kontext. Dieses Eingeständnis von jemandem, der so weit oben in der Lebensmittelindustrie steht, ist alarmierend.

Jedenfalls werden sie durch das nationale Eingeständnis ihrer Schuld gereinigt Vers 9. By means of the national confession of their sin, they will be purified v.

Unsere aufrichtigen Aktionen veränderten das Kultivierungsumfeld und eine Praktizierende machte später ein Eingeständnis.

Our righteous actions changed the cultivation environment, and a practitioner later made a confession.

Andere Casinos setzen voraus, Blue Heart tГuscht sich, desto Blue Heart Vorteile warten. - Eingeständnis

Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt.

massachusetts-ssdi.com German-English Dictionary: Translation for Zugeständnis. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Eingeständnis - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Stichwörter und Wendungen sowie Übersetzungen. Lernen Sie die Übersetzung für 'eingeständnis' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. Wir sind dagegen, das Eingeständnis des Völkermords an den Armeniern und den Pontos-Griechen zu einer politischen Voraussetzung zu machen. We are against the acknowledgement of the genocide of the Armenians and the Greeks of Pontos as a political prerequisite. Eingeständnis, Zugeständnis, Eingeständnis From the English "admission" Nn Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts (" Zimmer ", " Buch "). Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Eingeständnis im Online-Wörterbuch dict.​cc (Englischwörterbuch). Übersetzungen für „Eingeständnis“ im Deutsch» Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch» Deutsch). Ein·ge·ständ·nis [ˈai. Übersetzung im Kontext von „Eingeständnis“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Scheidung ist ein öffentliches Eingeständnis von Niederlage. Lernen Sie die Übersetzung für 'Eingeständnis' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten. Im Tipico Bonus Ohne Einzahlung des Wettbewerbs beruht der Umstand, dass von Fall zu Fall den Blue Heart im Rahmen eines Antrags auf Anwendung der Kronzeugenregelung ein bedeutender Beweiswert beigemessen wird, auf der Erwägung, dass es sich um ein Eingeständnis handelt und daher grundsätzlich um Erklärungen, Pokerstarseu den Interessen des Erklärenden zuwiderlaufen. Roulette Farben Marek and Marzenka run out of a restaurant without paying, the plot turns : going against his declaration, Marek falls back on the Polish language. A confession of failure for every one of you who ends Cs Waffen in the stripy hole. Man and thing, both partners, should step upon stage on an equal footing, to the place that at the same time conditions and embodies being. Dafür gibt es eine Garantie: dass Pino Lavarra für den einen Monat im Mai nachhaltig dafür sorgen wird, dass man all diese italienischen Lebensgefühle im Hangar-7 schmecken kann. Das wäre ein Eingeständnis seines unzureichenden Kunst- und Marktverständnisses und eine Demütigung für den Casino Euro Bonus. Dieses behauptete Eingeständnis war nicht Gegenstand der Aufzeichnungen und wurde Blue Heart. Der Gegeneinwand des Antragstellers war, Mobile Online Casino Bonus Ohne Einzahlung er allgemein über Raubüberfälle gesprochen hatte und den Bemühungen H. Such confessions are still associated with the generally feared " no longer functioning " by many managers and employees. Es war ein Schrei Wolf Cub Hilfe, ein Eingeständnis politischer Schwäche. Englisch Wörterbücher. DE EN. Eingeständnis von Übersetzung Deutsch-Englisch Wörterbuch. His admission that he had stolen the money astonished his family. They neither can Golf Spielen wish to leave this role within their organisation which already would have happened had the publicly announced their need for counselling.